素直に謝りたくない場合の言い回し
舛添語録がまた一つ増えたね。
「汗顔の至り」（かんがんのいたり）。
恥ずかしいってことだよ。
でも、そのまま「恥ずかしい」と言ってしまうと、誰もが、「ああそうか。恥ずかしいと思ってるんだ」と受け取れちゃうだろう。それはまずいわけだよ。だって当人は本当のところ反省もしてないし、恥ずかしいと思ってないんだから。
政治家や役人が、何か謝らなきゃいけない場面で、「遺憾に思う」（いかんにおもう）って言うだろう。本来は残念に思うという意味なんだけど、何となく謝罪の雰囲気は出るよね。だから、「ゴメンナサイ」って言いたくないときに使うんだ。
今度の「汗顔の至り」もその類（たぐい）かな。「お恥ずかしいかぎりで…」とか「穴があったら入りたい」なら誰でも分かるが、そういう言葉は使いたくないんだね。わざと、小難しい言葉を使って相手の攻撃をかわそうという魂胆だ。
次に用意されているのは、そうだな、「慙愧に堪えない」（ざんきにたえない）あたりかな。いや、「忸怩たる思い」（じくじたるおもい）も捨てがたいな。
と、どうしても謝りたくない舛添くんの心中を察してみる。
「汗顔の至り」（かんがんのいたり）。
恥ずかしいってことだよ。
でも、そのまま「恥ずかしい」と言ってしまうと、誰もが、「ああそうか。恥ずかしいと思ってるんだ」と受け取れちゃうだろう。それはまずいわけだよ。だって当人は本当のところ反省もしてないし、恥ずかしいと思ってないんだから。
政治家や役人が、何か謝らなきゃいけない場面で、「遺憾に思う」（いかんにおもう）って言うだろう。本来は残念に思うという意味なんだけど、何となく謝罪の雰囲気は出るよね。だから、「ゴメンナサイ」って言いたくないときに使うんだ。
今度の「汗顔の至り」もその類（たぐい）かな。「お恥ずかしいかぎりで…」とか「穴があったら入りたい」なら誰でも分かるが、そういう言葉は使いたくないんだね。わざと、小難しい言葉を使って相手の攻撃をかわそうという魂胆だ。
次に用意されているのは、そうだな、「慙愧に堪えない」（ざんきにたえない）あたりかな。いや、「忸怩たる思い」（じくじたるおもい）も捨てがたいな。
と、どうしても謝りたくない舛添くんの心中を察してみる。
