世の中に 絶えて桜のなかりせば~
世の中に 絶えて桜のなかりせば 春のこころはのどけからまし 在原業平(ありはらの なりひら)
(訳)世の中に桜の花が絶えてなくなってしまったら、どんなにのんびりとした気持で春を過ごせることだろう。
(解説)
っていうか、ホントはこの人、桜すっごく好きなわけ。
だったら、そう言えばって? じゃあ和歌にならないじゃん。
つまり~、この人桜大好きで仕方ないから、季節になると、今日は少し咲いた、明日はどのくらいか、いつ満開になるかって、もう桜のことで頭いっぱいになるわけ。
でもって、咲いたら咲いたで、今日は少し散った、明日はもっと散っちゃうんじゃないかって、また気になるわけ。
もう何で私、毎日ハラハラ、ドキドキしなくちゃいけないわけ? 桜のバカ、バカ、バカって言ってるのね。もう素直じゃないんだから。
というわけで、今日はやや寒かったので、満開が少し延びそうだ。来週の土日になってほしい。
(訳)世の中に桜の花が絶えてなくなってしまったら、どんなにのんびりとした気持で春を過ごせることだろう。
(解説)
っていうか、ホントはこの人、桜すっごく好きなわけ。
だったら、そう言えばって? じゃあ和歌にならないじゃん。
つまり~、この人桜大好きで仕方ないから、季節になると、今日は少し咲いた、明日はどのくらいか、いつ満開になるかって、もう桜のことで頭いっぱいになるわけ。
でもって、咲いたら咲いたで、今日は少し散った、明日はもっと散っちゃうんじゃないかって、また気になるわけ。
もう何で私、毎日ハラハラ、ドキドキしなくちゃいけないわけ? 桜のバカ、バカ、バカって言ってるのね。もう素直じゃないんだから。
というわけで、今日はやや寒かったので、満開が少し延びそうだ。来週の土日になってほしい。